1 00:00:05,482 --> 00:00:06,517 [frapper] 2 00:00:14,448 --> 00:00:15,448 D'accord. 3 00:00:15,551 --> 00:00:17,034 Avant que vous le demandiez, je n'ai pas été suivi. 4 00:00:17,137 --> 00:00:19,241 J'ai gardé un œil sur la vue arrière tout le chemin ici. 5 00:00:19,344 --> 00:00:21,517 Mon père m'a dit Joey a quand même tiré ses sbires. 6 00:00:21,620 --> 00:00:22,965 Eh bien, c'est un soulagement. 7 00:00:23,068 --> 00:00:24,551 Quoi qu'il en soit, j'ai parlé avec Ashley. 8 00:00:24,655 --> 00:00:26,586 Saviez-vous que Grayson j'ai essayé de faire du bénévolat 9 00:00:26,689 --> 00:00:28,172 à la clinique mais Derek a dit non ? 10 00:00:28,275 --> 00:00:30,344 Eh bien, je ne suis pas surpris. Derek ne voulait pas 11 00:00:30,448 --> 00:00:31,448 Grayson y travaille. 12 00:00:31,551 --> 00:00:32,665 Qui voudrait être près du gars 13 00:00:32,689 --> 00:00:33,965 votre ex est parti avec ? 14 00:00:34,068 --> 00:00:35,689 Eh bien, ça a forcé Lia faire le déplacement 15 00:00:35,793 --> 00:00:36,913 que nous attendions. 16 00:00:37,000 --> 00:00:39,000 Elle a contourné Derek et j'ai fait entrer Grayson. 17 00:00:39,103 --> 00:00:40,527 Et pourquoi irait-elle à travers tous ces ennuis ? 18 00:00:40,551 --> 00:00:41,448 Droite. 19 00:00:41,551 --> 00:00:43,000 Si Lia avait besoin de Grayson 20 00:00:43,103 --> 00:00:44,655 tellement mal dans cette clinique, 21 00:00:44,758 --> 00:00:46,655 cela ne pouvait signifier qu'une chose. 22 00:00:46,758 --> 00:00:49,137 L'Empaleur a trouvé son prochain facilité à exploiter. 23 00:00:53,103 --> 00:00:54,827 [grognement] 24 00:00:56,379 --> 00:00:58,310 C'est toujours mieux quand ils se battent. 25 00:00:59,310 --> 00:01:00,793 [Grayson haletant] 26 00:01:02,310 --> 00:01:04,241 Ressentir ce déjà-vu. 27 00:01:04,344 --> 00:01:06,344 Je ne veux pas que tu oublies que va-t-il t'arriver 28 00:01:06,379 --> 00:01:08,241 si tu ne fais pas ce que je dis. 29 00:01:08,344 --> 00:01:10,517 J'ai mon rappel ici. 30 00:01:10,620 --> 00:01:13,620 Ah, alors tu es assez bien pour plaisanter. 31 00:01:14,655 --> 00:01:16,206 Comment s'est passée ta première nuit à la clinique ? 32 00:01:16,310 --> 00:01:17,689 Comme prévu. 33 00:01:17,793 --> 00:01:20,379 Bien. Mais c'était hier. 34 00:01:20,482 --> 00:01:23,103 Aujourd'hui, les plans ont changé. 35 00:01:25,310 --> 00:01:27,965 ? ? 36 00:01:56,827 --> 00:01:57,941 Nous étions doublement Belleclaired. 37 00:01:57,965 --> 00:02:00,344 Anastasia avec moi, Francesca avec Samantha. 38 00:02:00,448 --> 00:02:02,000 Voilà pour le calme de Samantha 39 00:02:02,103 --> 00:02:04,379 - jour de congé. - J'aurai besoin d'entendre des détails 40 00:02:04,482 --> 00:02:06,344 la prochaine fois que nous serons ensemble. 41 00:02:06,448 --> 00:02:08,320 Après qu'elle ait annoncé que elle n'en pouvait plus, 42 00:02:08,344 --> 00:02:10,137 elle s'est précipitée hors d'ici. Espérons que 43 00:02:10,241 --> 00:02:11,561 elle est en route pour vous rencontrer. 44 00:02:11,620 --> 00:02:12,872 Merci de me l'avoir fait savoir, maman. 45 00:02:12,896 --> 00:02:14,724 Je vais le prendre à partir d'ici, 46 00:02:14,827 --> 00:02:16,827 Essayez de ne pas vous inquiéter. 47 00:02:16,931 --> 00:02:20,172 Oh, je me souviens avoir heurté un mur avec ma préparation au cotillon. 48 00:02:20,275 --> 00:02:22,379 Moi aussi. Des seaux de larmes. 49 00:02:22,482 --> 00:02:25,068 Avec le recul, j'ai réalisé les vrais héros méconnus 50 00:02:25,172 --> 00:02:27,620 étaient les matriarches tenant tout le monde ensemble. 51 00:02:27,724 --> 00:02:30,655 Ma mère était une championne. 52 00:02:30,758 --> 00:02:32,655 Mais heureusement, Dani n'a pas fait ses débuts. 53 00:02:32,758 --> 00:02:34,379 Pouvez-vous imaginer si elle l'avait fait ? 54 00:02:34,482 --> 00:02:36,965 Je vois quelque chose comme 55 00:02:37,068 --> 00:02:39,034 une mini noire et des baskets montantes. 56 00:02:39,137 --> 00:02:40,896 [rires] Absolument. 57 00:02:41,000 --> 00:02:43,379 Et les débuts de Deanna ? 58 00:02:43,482 --> 00:02:45,034 Euh, quand elle lui a coupé tous les cheveux 59 00:02:45,137 --> 00:02:47,758 la veille donc qu'elle pourrait éviter le chignon ? 60 00:02:47,862 --> 00:02:48,862 Qui pourrait oublier ? 61 00:02:48,965 --> 00:02:50,965 Dieu merci pour notre coiffeur 62 00:02:51,068 --> 00:02:52,793 et le miracle qu'elle a accompli. 63 00:02:52,896 --> 00:02:55,689 Mais ce n'est rien par rapport à l'assaut 64 00:02:55,793 --> 00:02:58,137 toi et Samantha obtenez de la garce Belleclaires. 65 00:02:58,241 --> 00:03:00,758 Désolé. Trop? 66 00:03:00,862 --> 00:03:02,586 Oh, même pas proche, 67 00:03:02,689 --> 00:03:04,689 du moins pour les aînés. 68 00:03:04,793 --> 00:03:07,413 Kat a navigué comme un champion, 69 00:03:07,517 --> 00:03:09,724 jusqu'à juste avant la cérémonie, 70 00:03:09,827 --> 00:03:11,827 elle a eu le trac. Ted était le seul 71 00:03:11,931 --> 00:03:13,655 qui pourrait l'atteindre. Il... 72 00:03:15,793 --> 00:03:17,448 je pense que ça va faire l'éloge du passé Ted 73 00:03:17,551 --> 00:03:19,413 pour les moments où il a réussi. 74 00:03:19,517 --> 00:03:20,586 Il savait alors où se trouver. 75 00:03:21,655 --> 00:03:23,517 En parlant de ça, est-il toujours 76 00:03:23,620 --> 00:03:26,310 apparaissant à des moments inopportuns ? 77 00:03:29,724 --> 00:03:32,310 D'accord, donc tu as l'appel du représentant du collagène 78 00:03:32,413 --> 00:03:34,137 et puis ça séminaire lipo numérique 79 00:03:34,241 --> 00:03:35,803 et puis tu es lumière pour le reste de demain. 80 00:03:35,827 --> 00:03:37,310 D'accord, parfait. 81 00:03:37,413 --> 00:03:40,275 D'accord. Eh bien, laisse-moi partir parlons de cotillon ici 82 00:03:40,379 --> 00:03:42,389 avec ta petite-fille avant d'aller à la clinique. 83 00:03:42,413 --> 00:03:46,103 Pauvre Samantha. Elle garde remettre en question ce qu'elle veut. 84 00:03:46,206 --> 00:03:48,172 Je m'en souviens comme si c'était hier. 85 00:03:48,275 --> 00:03:50,389 Je n'avais aucune idée du nombre de façons tu pourrais épingler tes cheveux 86 00:03:50,413 --> 00:03:52,172 jusqu'à ce que je regarde Kat passer par là. 87 00:03:54,068 --> 00:03:56,068 Désolé. 88 00:03:56,172 --> 00:03:57,793 De quoi vous excusez-vous ? 89 00:03:57,896 --> 00:04:00,000 Eh, pour les instants perdus. 90 00:04:00,103 --> 00:04:01,896 j'aurais adoré 91 00:04:02,000 --> 00:04:04,103 faire une valse père/fille 92 00:04:04,206 --> 00:04:06,000 à tes débuts, Eva. 93 00:04:07,034 --> 00:04:09,000 Eh bien, tu peux garde tout ça papa 94 00:04:09,103 --> 00:04:10,482 du jour de mon mariage. 95 00:04:12,137 --> 00:04:14,448 Dana s'est-elle manifestée de vraies cloches de mariage 96 00:04:14,551 --> 00:04:15,551 avec tous ses complots ? 97 00:04:15,620 --> 00:04:17,379 D'accord, certainement pas. 98 00:04:17,482 --> 00:04:20,827 Mais Izaiah et moi avons fait de vrais progrès hier soir. 99 00:04:20,931 --> 00:04:22,034 Hmm. 100 00:04:22,137 --> 00:04:24,413 Nous avons dit le mot L. 101 00:04:25,413 --> 00:04:27,206 - Je suis content pour toi. - Merci. 102 00:04:27,310 --> 00:04:29,724 Quiconque peut te faire sourire comme ça 103 00:04:29,827 --> 00:04:31,689 sans toi même je remarque que tu souris... 104 00:04:31,793 --> 00:04:34,724 est bon dans mon livre. 105 00:04:34,827 --> 00:04:36,482 D'accord, d'accord, d'accord. 106 00:04:36,586 --> 00:04:37,896 Et toi et Shanice ? 107 00:04:38,000 --> 00:04:39,310 Êtes-vous tous les deux sur un terrain plus ferme ? 108 00:04:39,413 --> 00:04:41,068 Je veux que nous le soyons. 109 00:04:41,172 --> 00:04:43,344 j'espère en fait 110 00:04:43,448 --> 00:04:45,620 à savoir plus tard dans la journée. 111 00:04:50,655 --> 00:04:51,724 [frapper] 112 00:04:53,241 --> 00:04:55,310 Ah. 113 00:04:55,413 --> 00:04:57,793 - Salut. Euh, est-ce que Shanice t'a vu ? - Non, 114 00:04:57,896 --> 00:04:59,724 et je n'aime pas me faufiler sur ma nièce. 115 00:04:59,827 --> 00:05:01,517 C'est quoi ce SMS SOS ? 116 00:05:01,620 --> 00:05:04,172 D'accord, je vais m'excuser encore une fois pour vous emmenant de la convention. 117 00:05:04,275 --> 00:05:05,862 Est-ce elle ? Est-ce sa santé ? 118 00:05:05,965 --> 00:05:07,655 Rien-rien de tout ça, mais elle a besoin 119 00:05:07,758 --> 00:05:09,586 sa tante préférée pour la remettre dans l'ordre. 120 00:05:11,241 --> 00:05:12,931 Elle a peur. 121 00:05:14,206 --> 00:05:15,793 Est-ce que ça apporte ton meilleur ami au travail ? 122 00:05:15,896 --> 00:05:17,275 - [rires] - Oh, j'étais... 123 00:05:17,379 --> 00:05:19,241 je faisais juste un suivi avec un client. 124 00:05:19,344 --> 00:05:20,896 Je plaisante. 125 00:05:21,000 --> 00:05:23,344 Je dois courir. Notre Dr Dinosaur préféré 126 00:05:23,448 --> 00:05:24,448 a besoin de ses copies papier. 127 00:05:24,551 --> 00:05:25,758 Ah, Mercer ? 128 00:05:25,862 --> 00:05:27,896 Bénis son "coincé dans le cœur des années 90". 129 00:05:29,793 --> 00:05:32,448 Tu sais que tu ne le fais pas je dois me garder, d'accord ? 130 00:05:32,551 --> 00:05:36,137 Surtout quand tu as des dossiers non imaginaires. 131 00:05:36,241 --> 00:05:37,551 Ces fichiers sont réels 132 00:05:37,655 --> 00:05:38,827 et je suis prêt. 133 00:05:38,931 --> 00:05:41,206 Et je ne te laisse pas seul 134 00:05:41,310 --> 00:05:42,413 avec tu-sais-qui. 135 00:05:42,517 --> 00:05:43,769 Tu ne voudrais pas de saisir cette chance. 136 00:05:43,793 --> 00:05:45,896 Je sais, je t'entends, mais je dois croire 137 00:05:46,000 --> 00:05:47,665 qu'il y a trop de monde courir ici 138 00:05:47,689 --> 00:05:49,344 pour que Lia fasse quelque chose de fou. 139 00:05:50,310 --> 00:05:51,586 Droite? 140 00:05:51,689 --> 00:05:55,172 Avez-vous commencé à cartographier comment pouvons-nous déplacer le produit? 141 00:05:55,275 --> 00:05:56,620 Lia, dois-je te rappeler 142 00:05:56,724 --> 00:05:58,284 que le responsable ne me fait pas confiance ? 143 00:05:58,310 --> 00:05:59,631 Et ça n'aide pas que tu as parcouru 144 00:05:59,655 --> 00:06:01,665 sa tête pour me faire entrer le bâtiment en premier lieu. 145 00:06:01,689 --> 00:06:03,344 je n'aurais pas eu à faire ça 146 00:06:03,448 --> 00:06:06,379 si tu ne l'avais pas bêtement fait vous êtes impliqué 147 00:06:06,482 --> 00:06:08,344 avec son ex-fiancée. 148 00:06:08,448 --> 00:06:11,000 C'est de ta faute, et comprendre cela aussi. 149 00:06:11,103 --> 00:06:13,034 Ce type m'a fait faire un gros travail. 150 00:06:13,137 --> 00:06:15,965 D'accord? Je ne pense même pas que Derek va me laisser entrer dans le labo. 151 00:06:16,068 --> 00:06:18,793 Comment suis-je censé commencer un nouveau processus pour déplacer le plasma ? 152 00:06:18,896 --> 00:06:21,310 - C'est... - Comprenez-le. 153 00:06:22,448 --> 00:06:23,896 Le premier envoi c'est demain soir. 154 00:06:24,000 --> 00:06:25,113 Ce n'est pas logistiquement possible. 155 00:06:25,137 --> 00:06:27,413 Ce que je veux, c'est pour toi 156 00:06:27,517 --> 00:06:29,586 faire ce qu'on vous dit. 157 00:06:29,689 --> 00:06:32,931 Soyez créatif et rapide. 158 00:06:33,034 --> 00:06:36,344 Vous êtes notre seule ressource dans cette clinique. 159 00:06:36,448 --> 00:06:38,931 Lia, je suis-je ne suis pas... Je n'en suis pas capable... 160 00:06:39,034 --> 00:06:41,241 C'est une question de la vie et de la mort. 161 00:06:42,241 --> 00:06:43,482 Le vôtre. 162 00:06:47,517 --> 00:06:49,631 Je me sentirais mieux si nous savions exactement ce que Lia prévoyait 163 00:06:49,655 --> 00:06:51,000 avec cette clinique gratuite. 164 00:06:52,103 --> 00:06:53,379 Je suppose ? 165 00:06:53,482 --> 00:06:54,762 Ils suivront le même playbook 166 00:06:54,793 --> 00:06:57,413 comme le camion mobile les opérations et l'hôpital, 167 00:06:57,517 --> 00:06:59,965 Soit voler un produit, soit je l'achète pour presque rien. 168 00:07:00,068 --> 00:07:01,182 Ils demanderont probablement à Grayson 169 00:07:01,206 --> 00:07:02,724 canaliser le plasma à l'entrepôt. 170 00:07:02,827 --> 00:07:04,724 Mais il y a plus de variables ici, 171 00:07:04,827 --> 00:07:07,000 avec le personnel, avec les bénévoles. 172 00:07:08,034 --> 00:07:09,474 Et Lia ne le fait pas avoir le même contrôle 173 00:07:09,517 --> 00:07:11,724 à la rue Phénix comme elle le fait à Garland. 174 00:07:12,862 --> 00:07:15,620 A moins qu'elle ait quelqu'un est déjà prêt 175 00:07:15,724 --> 00:07:17,655 regarder ailleurs. 176 00:07:17,758 --> 00:07:19,034 Derek ne le ferait jamais, 177 00:07:19,137 --> 00:07:21,551 mais je ne mettrais pas tout ce qui dépasse Leslie. 178 00:07:21,655 --> 00:07:23,758 Elle est déjà soupçonnée pour tentative de meurtre. 179 00:07:24,793 --> 00:07:28,413 Écoute, je ne défends pas Leslie du tout. 180 00:07:28,517 --> 00:07:29,689 Genre, pouah. 181 00:07:29,793 --> 00:07:31,965 Mais qu'est-ce que... qu'a-t-elle à gagner ? 182 00:07:32,965 --> 00:07:36,275 Et ses crimes présumés il s'agit de vengeance, 183 00:07:36,379 --> 00:07:39,172 pas sur l'insécurité financière. 184 00:07:39,275 --> 00:07:40,172 C'est vrai. 185 00:07:40,275 --> 00:07:41,344 Avec cet héritage, 186 00:07:41,448 --> 00:07:43,344 elle n'a pas contourner la loi pour survivre. 187 00:07:43,448 --> 00:07:45,288 Et tout le monde c'est déjà impliqués sont dedans 188 00:07:45,379 --> 00:07:47,034 à cause de problèmes d'argent. 189 00:07:48,034 --> 00:07:50,517 Mais et si Leslie faisait le sale boulot de quelqu'un d'autre ? 190 00:07:50,620 --> 00:07:52,448 Comme Joey Armstrong. 191 00:07:53,724 --> 00:07:55,931 Fais-moi confiance, quoi que tu aies trouve dans ta tête, 192 00:07:56,034 --> 00:07:57,655 Je l'ai probablement fait dans la vraie vie. 193 00:07:58,724 --> 00:08:01,689 D'accord, nous étions là. 194 00:08:01,793 --> 00:08:04,724 - Sur la table ? - [rires] Non, en fait, dans le couloir. 195 00:08:04,827 --> 00:08:07,000 Un rendez-vous public. 196 00:08:07,103 --> 00:08:09,517 L'un des formateurs a-t-il surpris toi et gâcher le moment ? 197 00:08:09,620 --> 00:08:11,724 Non, c'était moi, Ted, 198 00:08:11,827 --> 00:08:14,689 et tous les yeux désapprobateurs des présidents sur le mur. 199 00:08:14,793 --> 00:08:15,793 Même dans mes rêves, 200 00:08:15,896 --> 00:08:17,310 Je n'accueille pas de public. 201 00:08:17,413 --> 00:08:18,976 Aussi sexy que toi ? Ils vous donneraient probablement 202 00:08:19,000 --> 00:08:20,620 un O debout juste après Ted. 203 00:08:20,724 --> 00:08:22,241 Avez-vous rencontré nos membres ? 204 00:08:22,344 --> 00:08:24,517 As-tu vu ma liste Heart Attach ? 205 00:08:24,620 --> 00:08:26,241 Non, je ne veux même pas savoir. 206 00:08:26,344 --> 00:08:29,379 Très bien, dis-moi. Lequel de vos amants 207 00:08:29,482 --> 00:08:31,172 ça t'emmène au bal ? 208 00:08:37,724 --> 00:08:39,724 Maman, je pensais que tu le ferais j'aimerais savoir que Samantha 209 00:08:39,827 --> 00:08:42,310 a suffisamment récupéré pour avoir ses coordonnées 210 00:08:42,413 --> 00:08:44,241 faire un détour par le centre commercial. 211 00:08:45,758 --> 00:08:47,862 Qu'est-ce que la princesse en herbe le fait-elle maintenant ? 212 00:08:47,965 --> 00:08:49,689 [rires] Ta sœur s'en va 213 00:08:49,793 --> 00:08:51,482 un autre tour avec Francesca, 214 00:08:51,586 --> 00:08:54,137 donc je le ferais doucement avec le gaz, d'accord ? 215 00:08:54,241 --> 00:08:57,827 Et ne me fais pas regretter de l'avoir laissé toi aussi, tu ne vas pas à l'école. 216 00:08:57,931 --> 00:09:00,103 Bien sûr, je vais l'atténuer, 217 00:09:00,206 --> 00:09:02,827 même si elle ne le ferait pas pour moi, 218 00:09:02,931 --> 00:09:06,689 [se moque] Tu ne peux pas encore être en colère contre elle. 219 00:09:07,827 --> 00:09:09,517 Suis-je toujours puni ? 220 00:09:09,620 --> 00:09:10,689 Elle n'aurait pas dû bavarder 221 00:09:10,793 --> 00:09:12,896 à propos de mon moment privé avec Jessica. 222 00:09:13,000 --> 00:09:14,424 Et maintenant je ne peux que voir ma copine, 223 00:09:14,448 --> 00:09:16,655 qui est à cinq minutes de déménager à travers le pays, 224 00:09:16,758 --> 00:09:18,586 à l'entraînement du cotillon. 225 00:09:18,689 --> 00:09:21,620 Écoute, je sais tu tiens à Jessica, 226 00:09:21,724 --> 00:09:24,068 mais je veux que tu essayes considérer ses sentiments 227 00:09:24,172 --> 00:09:26,310 plus que vos hormones déchaînées. 228 00:09:26,413 --> 00:09:29,620 Personne ne veut sa première fois être rapide et maladroit, 229 00:09:29,724 --> 00:09:32,103 surtout quand leur famille est en bas. 230 00:09:33,172 --> 00:09:35,034 Cela devrait être spécial. 231 00:09:35,137 --> 00:09:38,137 Ce ne serait pas C'était notre première fois. 232 00:09:38,241 --> 00:09:40,241 Êtes-vous en train de dire que vous avez tous les deux... 233 00:09:40,344 --> 00:09:42,689 Pas moi. Jessica. 234 00:09:42,793 --> 00:09:44,413 J'ai compris. 235 00:09:44,517 --> 00:09:46,137 Je sais quoi tu réfléchis, papa. 236 00:09:46,241 --> 00:09:49,965 je ne pense pas, et je ne juge certainement pas. 237 00:09:50,068 --> 00:09:51,172 Ce n'est pas ma place, mon fils. 238 00:09:53,586 --> 00:09:56,137 TED : J'ai fait une erreur. 239 00:09:56,241 --> 00:10:00,206 Euh, c'est le plus ancien dans le livre, en fait. 240 00:10:00,310 --> 00:10:03,827 - Mais j'ai bu et... - Tu as trompé Shanice. 241 00:10:03,931 --> 00:10:07,034 J'avais mes réserves à ton sujet, mais je les ai rangés 242 00:10:07,137 --> 00:10:08,413 parce qu'elle était heureuse. 243 00:10:08,517 --> 00:10:09,758 Tu m'as donné ta parole 244 00:10:09,862 --> 00:10:12,310 tu étais sérieux avec elle. Comment as-tu pu ? 245 00:10:12,413 --> 00:10:13,453 Ok, j'ai couché avec quelqu'un 246 00:10:13,517 --> 00:10:15,517 avant Shanice et moi étaient ensemble. 247 00:10:17,379 --> 00:10:18,379 [s'éclaircit la gorge] 248 00:10:18,448 --> 00:10:21,379 Euh, je ne suis pas. 249 00:10:21,482 --> 00:10:23,482 Ok, Shanice l'a en tête 250 00:10:23,586 --> 00:10:26,793 que je vais d'une manière ou d'une autre Revenons à cette femme, 251 00:10:26,896 --> 00:10:29,689 et je ne peux pas l'en dissuader. 252 00:10:29,793 --> 00:10:32,172 Eh bien, ma nièce a des instincts incroyables. 253 00:10:32,275 --> 00:10:34,310 Est-ce que son intuition même une possibilité lointaine ? 254 00:10:34,413 --> 00:10:36,973 Je ne coucherais pas avec cette femme encore une fois si ma vie en dépendait. 255 00:10:37,034 --> 00:10:41,000 Oh, c'est une réponse rapide pour un mariage de plusieurs décennies. 256 00:10:41,103 --> 00:10:43,620 Il ne s'agit pas de Nicole. 257 00:10:43,724 --> 00:10:45,206 Oh, oh. 258 00:10:45,310 --> 00:10:48,620 Il s'agit de la mère de votre autre fille. 259 00:10:50,413 --> 00:10:51,586 Cela ne me convient pas. 260 00:10:51,689 --> 00:10:53,827 Il a une relation amoureuse avec Vanessa McBride 261 00:10:53,931 --> 00:10:55,596 et la clinique est dédiée à son mari ? 262 00:10:55,620 --> 00:10:56,620 C'est compliqué. 263 00:10:56,655 --> 00:10:58,896 Mais combien d’argent gagne-t-il ? 264 00:10:59,000 --> 00:11:01,137 Peut-être que ça vaut le coup pour obtenir l'accès dont il a besoin. 265 00:11:01,241 --> 00:11:02,517 Ouais, c'est une bonne théorie, 266 00:11:02,620 --> 00:11:04,448 mais tu pars de côté un détail critique. 267 00:11:05,586 --> 00:11:06,620 Qu'est ce que c'est? 268 00:11:07,827 --> 00:11:09,517 Nous respirons encore. 269 00:11:09,620 --> 00:11:11,034 Joey sait nous sommes sur l'Empaleur. 270 00:11:11,137 --> 00:11:13,297 Si c'était lui, il le ferait nous ont mis fin il y a longtemps. 271 00:11:14,275 --> 00:11:15,275 [le téléphone vibre] 272 00:11:18,586 --> 00:11:20,379 Ren. Qu'est-ce qui est bon ? 273 00:11:20,482 --> 00:11:22,827 Tout est réglé. 274 00:11:22,931 --> 00:11:25,413 Assurez-vous que vous êtes à à l'entrepôt demain soir. 275 00:11:25,517 --> 00:11:27,413 Nous aurons besoin d'une sécurité supplémentaire. 276 00:11:27,517 --> 00:11:28,655 Les VIP seront là. 277 00:11:28,758 --> 00:11:30,241 Le grand patron aussi ? 278 00:11:31,655 --> 00:11:33,758 La liste des invités ce ne sont pas vos affaires. 279 00:11:33,862 --> 00:11:34,862 Soyez simplement là. 280 00:11:34,931 --> 00:11:37,000 Je t'ai eu. Je serai attaché. 281 00:11:39,275 --> 00:11:40,758 Voilà. 282 00:11:45,862 --> 00:11:47,896 [annonce indistincte sur P.A.] 283 00:11:49,758 --> 00:11:51,482 Comment tu tiens le coup ? 284 00:11:51,586 --> 00:11:52,931 Euh, Grayson ? 285 00:11:54,586 --> 00:11:56,689 Ce n'est pas ma première rupture. Je vais rebondir. 286 00:11:58,137 --> 00:12:00,896 Il doit y avoir quelque chose dans les airs à Garland. 287 00:12:02,620 --> 00:12:03,689 - [le téléphone sonne] - [halètement] 288 00:12:03,793 --> 00:12:04,896 Oh, mon Dieu. 289 00:12:05,000 --> 00:12:06,689 D'accord, plus de caféine pour toi. 290 00:12:06,793 --> 00:12:08,000 Vous devez faire une pause. 291 00:12:08,103 --> 00:12:09,862 D'accord. 292 00:12:11,034 --> 00:12:12,517 Poste d'infirmières. 293 00:12:14,275 --> 00:12:15,413 Euh-huh. 294 00:12:16,448 --> 00:12:18,965 je serai là quand je peux, Dr Richardson. 295 00:12:21,310 --> 00:12:25,068 Okay, elle va, euh, je serai bientôt là, j'espère. 296 00:12:25,172 --> 00:12:27,344 Que puis-je dire ? Les femmes de ma famille 297 00:12:27,448 --> 00:12:29,793 ne sont pas fans d'être dupés. 298 00:12:39,724 --> 00:12:41,137 Comment vas-tu? 299 00:12:42,206 --> 00:12:44,000 Faire semblant de ne pas être terrifié. 300 00:12:48,275 --> 00:12:49,551 Le regard mortel de Naomi mis de côté, 301 00:12:49,655 --> 00:12:51,137 Je suis heureuse qu'elle soit ici avec toi. 302 00:12:51,241 --> 00:12:53,793 Même si je déteste qu'elle doive l'être et que je t'ai fait vivre ça. 303 00:12:56,344 --> 00:12:58,586 Je sais. 304 00:12:58,689 --> 00:13:00,689 je ne devrais pas risquer être vu avec vous. Lia pourrait... 305 00:13:00,793 --> 00:13:02,596 Eh bien, peut-être qu'elle est sortie aujourd'hui. Je ne l'ai même pas vue. 306 00:13:02,620 --> 00:13:05,103 Elle est là. J'étais juste avec elle. 307 00:13:05,206 --> 00:13:07,000 Que se passe-t-il? 308 00:13:07,103 --> 00:13:08,793 Ashley, s'il te plaît, ne t'inquiète pas pour moi. 309 00:13:10,172 --> 00:13:13,551 Okay, je-je ne peux pas arrêtez de vous soucier de vous. 310 00:13:13,655 --> 00:13:14,862 Je ne le mérite pas. 311 00:13:15,827 --> 00:13:17,344 Quelque chose vous a secoué. 312 00:13:18,551 --> 00:13:19,862 S'il vous plaît, vous pouvez parle-moi encore. 313 00:13:19,965 --> 00:13:21,724 [s'éclaircit la gorge] 314 00:13:24,379 --> 00:13:26,551 Je dois aller à la clinique. 315 00:13:26,655 --> 00:13:28,482 Restez près aux amis en qui vous pouvez avoir confiance. 316 00:13:39,068 --> 00:13:41,000 C'est quoi ce texto urgent ? 317 00:13:41,103 --> 00:13:43,965 Je voulais donner suite à ça pirate informatique à l'hôpital. 318 00:13:44,068 --> 00:13:46,137 Je pensais que nous étions en gardant cela discret. 319 00:13:46,241 --> 00:13:49,206 Ne pouvons-nous pas aller quelque part un peu moins officiel ? 320 00:13:49,310 --> 00:13:50,827 Vous voyez tous ces fichiers ? 321 00:13:50,931 --> 00:13:52,310 Je n'ai pas le temps. 322 00:13:52,413 --> 00:13:54,758 En plus, il y a quelque chose Je veux te montrer. 323 00:13:58,862 --> 00:14:00,344 Avez-vous trouvé le hacker ? 324 00:14:00,448 --> 00:14:03,965 Quelque chose d'autre. Quelque chose il est préférable de s'en occuper au MPD. 325 00:14:06,655 --> 00:14:08,137 Tous ces mois. 326 00:14:09,137 --> 00:14:12,103 Tous vos sacrifices. 327 00:14:12,206 --> 00:14:13,724 Tout se résume à cela. 328 00:14:13,827 --> 00:14:16,000 Tout cela en vaudra la peine après la réunion de demain. 329 00:14:17,137 --> 00:14:18,965 Où veux-tu que je sois ? 330 00:14:19,068 --> 00:14:21,241 - Je peux venir après le cotillon, et... - Quoi ? 331 00:14:22,275 --> 00:14:24,206 Non, tu ne peux pas être n'importe où à proximité de cet entrepôt. 332 00:14:25,586 --> 00:14:27,426 Les VIP feront Ren et tout ce qu'il a fait 333 00:14:27,517 --> 00:14:28,965 c'est comme un jeu d'enfant. 334 00:14:29,068 --> 00:14:31,586 C'est beaucoup trop risqué, les choses peut aller vers le sud en un clin d'œil. 335 00:14:31,689 --> 00:14:33,493 Je t'entends, mais nous sommes si proches, alors j'ai juste pensé 336 00:14:33,517 --> 00:14:34,517 - que je... - Smitty, non. 337 00:14:35,620 --> 00:14:37,379 Soyez avec votre famille demain. 338 00:14:37,482 --> 00:14:39,762 Et après que cela soit fait, je vais pouvoir être avec le mien aussi. 339 00:14:40,793 --> 00:14:43,000 - Une nuit. - Une nuit. 340 00:14:55,379 --> 00:14:56,482 Qu'est-ce que tu as pour moi ? 341 00:14:56,586 --> 00:14:57,631 Il y a une grande réunion prévue 342 00:14:57,655 --> 00:14:59,137 à l'entrepôt demain. 343 00:14:59,241 --> 00:15:01,517 Tous les signes indiquent à l'Empaleur se montrant. 344 00:15:01,620 --> 00:15:03,655 Vous le savez avec certitude ? 345 00:15:03,758 --> 00:15:05,862 C'est très probable. Mon gars a dit que des VIP seraient là. 346 00:15:05,965 --> 00:15:06,965 C'est de la musique 347 00:15:07,068 --> 00:15:08,655 à mes oreilles. 348 00:15:08,758 --> 00:15:10,275 Très bien, envoie-moi ce que tu as. 349 00:15:10,379 --> 00:15:11,689 Je m'occuperai du mandat, 350 00:15:11,793 --> 00:15:12,833 commencer à organiser l’équipe. 351 00:15:12,931 --> 00:15:14,103 Copie. 352 00:15:14,206 --> 00:15:16,137 Une fois que j'en ai assez pour mettre tout le monde aux menottes, 353 00:15:16,241 --> 00:15:18,482 je vais ouvrir la porte et laissez l'équipe s'introduire. 354 00:15:18,586 --> 00:15:20,424 Je vais envoyer quelques profils j'ai travaillé sur 355 00:15:20,448 --> 00:15:21,848 et un petit croquis de l'entrepôt, 356 00:15:21,896 --> 00:15:23,182 juste au cas où ce qui est dans le dossier de la ville 357 00:15:23,206 --> 00:15:25,448 - ne fait pas la queue. - Super. 358 00:15:25,551 --> 00:15:27,391 je t'enverrai un texto de le brûleur avant de sombrer. 359 00:15:27,482 --> 00:15:28,793 Est-ce que j'ai raté quelque chose ? 360 00:15:28,896 --> 00:15:31,000 Rien. 361 00:15:31,103 --> 00:15:32,310 Tu as bien fait, mon fils. 362 00:15:33,344 --> 00:15:35,068 J'ai appris des meilleurs. 363 00:15:35,172 --> 00:15:37,448 Je dois te demander, où est ta tête ? 364 00:15:38,551 --> 00:15:41,206 Tu demandes comme mon chef ou comme mon père ? 365 00:15:41,310 --> 00:15:43,206 Les deux. 366 00:15:43,310 --> 00:15:44,310 Eh bien, 367 00:15:44,413 --> 00:15:46,586 le mari en moi j'ai hâte de rentrer à la maison, 368 00:15:46,689 --> 00:15:48,275 mais le détective est enfermé. 369 00:15:49,448 --> 00:15:51,586 J'en ai entendu parler ton grand ferme depuis des années, 370 00:15:51,689 --> 00:15:54,413 et je suis enfin en mesure pour en faire un moi-même. 371 00:15:54,517 --> 00:15:56,793 Nous y sommes presque, papa. 372 00:15:56,896 --> 00:15:58,034 En effet. 373 00:15:58,137 --> 00:15:59,965 Je suis fier de toi, mon fils. 374 00:16:00,068 --> 00:16:01,931 Je te verrai de l'autre côté. 375 00:16:02,034 --> 00:16:03,206 Je te verrai alors. 376 00:16:04,482 --> 00:16:06,172 Je suis sérieux. je ne peux pas dire 377 00:16:06,275 --> 00:16:08,724 quand le bon moment est pour n'importe qui, 378 00:16:08,827 --> 00:16:10,965 mais je peux vous le dire. 379 00:16:11,068 --> 00:16:13,413 Juste parce que ce n'est pas la première fois de Jessica 380 00:16:13,517 --> 00:16:15,689 ça ne veut pas dire ça ne devrait pas avoir de sens 381 00:16:15,793 --> 00:16:18,206 et spécial pour vous aussi. 382 00:16:18,310 --> 00:16:19,620 Je t'ai eu. 383 00:16:19,724 --> 00:16:21,724 Et même si nous avons j'en ai déjà parlé... 384 00:16:21,827 --> 00:16:23,689 Je sais ce qui s'en vient. 385 00:16:23,793 --> 00:16:24,827 Soyez prudent. 386 00:16:24,931 --> 00:16:28,517 L'intimité ne peut pas soyez juste une question de sentiments. 387 00:16:28,620 --> 00:16:31,206 Il est impératif que vous vous protégez mutuellement. 388 00:16:31,310 --> 00:16:33,931 Je vais faire ça. Toujours. 389 00:16:34,034 --> 00:16:35,137 [soupirs] 390 00:16:37,655 --> 00:16:40,931 À compter d'aujourd'hui, je saute le cotillon 391 00:16:41,034 --> 00:16:43,931 et entrer dans se cacher pour toujours. 392 00:16:44,034 --> 00:16:45,827 Beaucoup de drame ? 393 00:16:45,931 --> 00:16:47,034 Pop, tu ne sais pas quoi 394 00:16:47,137 --> 00:16:48,655 Je viens d'en finir avec Chessy. 395 00:16:50,068 --> 00:16:52,241 Tu fais. Grand-mère. 396 00:16:52,344 --> 00:16:54,931 Chéri, tu as été j'ai hâte d'être un déb 397 00:16:55,034 --> 00:16:57,310 beaucoup trop longtemps que de laisser quelques 398 00:16:57,413 --> 00:17:00,310 mondains gâtés voler ta nuit. 399 00:17:00,413 --> 00:17:02,206 Tu sais vous ne pouvez pas laisser Chessy gagner. 400 00:17:02,310 --> 00:17:04,206 Elle a déjà gagné. 401 00:17:04,310 --> 00:17:07,965 Je peux porter la robe, faire la révérence comme l'affaire de personne, 402 00:17:08,068 --> 00:17:11,000 avoir le rendez-vous parfait, projets de coiffure et de services, 403 00:17:11,103 --> 00:17:14,931 et je serai toujours juste Samantha du foyer de groupe. 404 00:17:15,034 --> 00:17:16,517 Euh-euh ! 405 00:17:16,620 --> 00:17:17,965 Non. 406 00:17:18,068 --> 00:17:20,172 Cette attitude ne fonctionnera pas. 407 00:17:25,068 --> 00:17:26,803 Tu ne peux pas m'envoyer lors d'une chasse au trésor avec Samantha 408 00:17:26,827 --> 00:17:28,206 au milieu d'une journée de travail 409 00:17:28,310 --> 00:17:30,000 puis levez-vous et quittez. 410 00:17:30,103 --> 00:17:31,665 Je suis allé au country club et puis le centre commercial, 411 00:17:31,689 --> 00:17:34,379 et puis tu m'envoies un texto, "Ça ne fait rien ?" 412 00:17:34,482 --> 00:17:36,103 je suis désolé Je t'ai fait courir après moi, 413 00:17:36,206 --> 00:17:39,000 mais c'est pour le mieux. 414 00:17:39,103 --> 00:17:40,724 Okay, nous allons parler, 415 00:17:40,827 --> 00:17:44,862 une fille née de l'autre côté des voies à l’autre. 416 00:17:44,965 --> 00:17:46,965 Ecoute, le cotillon ne pourrait jamais ça a été une chose 417 00:17:47,068 --> 00:17:49,862 pour moi ado. Pas les cours d'étiquette 418 00:17:49,965 --> 00:17:52,551 ou la cérémonie, et certainement pas ce prix-là. 419 00:17:52,655 --> 00:17:54,344 Mais qu’est-ce que cela représente ? 420 00:17:54,448 --> 00:17:56,724 Maintenant, je peux soutenir cela. 421 00:17:56,827 --> 00:17:58,931 - Mais... - Communauté, service aux autres, 422 00:17:59,034 --> 00:18:00,689 surmonter les insécurités afin d'être 423 00:18:00,793 --> 00:18:02,793 une meilleure version de vous-même. 424 00:18:02,896 --> 00:18:05,344 Qui peut comprendre ça plus que nous ? 425 00:18:05,448 --> 00:18:08,000 Je sais, mais ces filles j'ai eu des déguisements 426 00:18:08,103 --> 00:18:09,586 et les perles du saut. 427 00:18:09,689 --> 00:18:12,413 Et nous ne sommes pas eux, mais nous avons quelque chose qu'ils n'ont pas. 428 00:18:12,517 --> 00:18:14,000 Qu'est ce que c'est? 429 00:18:14,103 --> 00:18:15,344 Grincer. 430 00:18:15,448 --> 00:18:17,586 ils auront de la chance avoir quelqu'un d'aussi féroce 431 00:18:17,689 --> 00:18:20,862 et aussi fort comme tu es dans leur classe, bébé. 432 00:18:20,965 --> 00:18:22,275 TYREL : Elle a raison. 433 00:18:23,310 --> 00:18:25,070 Ces autres filles je n'ai aucune idée de ce que c'est 434 00:18:25,172 --> 00:18:26,862 faire quelque chose à partir de rien. 435 00:18:26,965 --> 00:18:28,793 Ils ne savent pas quoi c'est comme avoir une maman 436 00:18:28,896 --> 00:18:30,448 qui a acheté de la drogue au lieu de faire l'épicerie. 437 00:18:31,482 --> 00:18:33,002 EVA : Tu m'as dit que le cotillon était une question de 438 00:18:33,034 --> 00:18:36,689 entrer dans votre pouvoir et posséder qui vous voulez devenir. 439 00:18:36,793 --> 00:18:38,513 Est-ce que tu vas vraiment laisser quelqu'un d'autre décider 440 00:18:38,586 --> 00:18:40,448 qui es-tu autorisé à être ? 441 00:18:40,551 --> 00:18:41,793 Non. 442 00:18:41,896 --> 00:18:43,551 Bon sang non. 443 00:18:43,655 --> 00:18:45,379 Tu vas leur montrer exactement qui tu es 444 00:18:45,482 --> 00:18:47,068 et pourquoi vous appartenez. 445 00:18:47,172 --> 00:18:48,620 Ai-je raison ? 446 00:18:48,724 --> 00:18:49,758 Mm-hmm. 447 00:18:49,862 --> 00:18:51,068 [les deux rient] 448 00:18:51,172 --> 00:18:52,827 Ah. 449 00:18:52,931 --> 00:18:54,551 - Merci pour cela. - Bien sûr. 450 00:18:57,379 --> 00:18:58,379 Je vais t'aider. 451 00:19:02,758 --> 00:19:04,793 Eh bien, je suppose mon travail ici est terminé. 452 00:19:04,896 --> 00:19:07,000 Et j'ai toujours pensé le gène de la parole 453 00:19:07,103 --> 00:19:09,448 venait du côté de Dupree. Peut-être papa 454 00:19:09,551 --> 00:19:11,000 l'a transmis. 455 00:19:11,103 --> 00:19:12,827 Tu étais super avec elle. 456 00:19:12,931 --> 00:19:15,517 Je sais ce que ça fait être un étranger. 457 00:19:15,620 --> 00:19:17,379 Papa dit tu as des projets demain. 458 00:19:17,482 --> 00:19:19,620 Et si vous nous rejoigniez plutôt ? 459 00:19:19,724 --> 00:19:22,586 Nous ne voulons pas que vous manquiez plus de grands moments en famille, 460 00:19:22,689 --> 00:19:23,862 fille d'anniversaire. 461 00:19:23,965 --> 00:19:26,482 [rires] Aider Samantha à se préparer... 462 00:19:26,586 --> 00:19:27,931 c'est mon rôle dans sa journée. 463 00:19:28,034 --> 00:19:30,965 Mais sachant que mon frère m'a invité signifie tout. 464 00:19:31,068 --> 00:19:32,655 - Mm ! - [rires] 465 00:19:38,689 --> 00:19:41,413 Ted, j'ai de vrais patients qui... 466 00:19:42,689 --> 00:19:45,655 Il a appelé ma famille pour faire son sale boulot. 467 00:19:46,620 --> 00:19:47,758 Et il n'est même pas là. 468 00:19:47,862 --> 00:19:49,689 Il m'a renseigné. 469 00:19:49,793 --> 00:19:52,586 je voulais pour parler avec vous en tête-à-tête. 470 00:19:57,862 --> 00:20:00,793 Maintenant, la dernière fois que nous avons parlé à propos de ce personnage de Leslie, 471 00:20:00,896 --> 00:20:03,758 tu m'as dit qu'elle l'était celui qui est obsédé par Ted. 472 00:20:03,862 --> 00:20:06,068 Qu'est-ce qui a changé ? Pourquoi penses-tu soudain 473 00:20:06,172 --> 00:20:07,724 il va devenir fou pour elle 474 00:20:07,827 --> 00:20:09,931 sur tout toi ? 475 00:20:10,034 --> 00:20:11,344 Parce qu'il l'a fait. 476 00:20:11,448 --> 00:20:13,103 Il a pris son parti plutôt que le mien. 477 00:20:13,206 --> 00:20:15,068 Ah. 478 00:20:15,172 --> 00:20:16,862 J'avais peur de ça. 479 00:20:16,965 --> 00:20:19,068 Vous vous cachez à la vue de tous. 480 00:20:21,172 --> 00:20:22,758 Qu'est-ce qui pourrait tu as peut-être vu 481 00:20:22,862 --> 00:20:25,137 cela m'obligerait venir jusqu'ici ? 482 00:20:25,241 --> 00:20:27,655 Eh bien, j'ai trouvé quelque chose sur ces images de l'hôpital 483 00:20:27,758 --> 00:20:30,689 que tu me voulais passer au peigne fin tranquillement. 484 00:20:30,793 --> 00:20:33,103 [soupir] D'accord. 485 00:20:33,206 --> 00:20:37,103 Pourquoi je regarde une cage d'escalier vide ? 486 00:20:37,206 --> 00:20:38,862 C'est devenu noir. 487 00:20:38,965 --> 00:20:41,206 Eh bien, ce problème ça arrive en même temps 488 00:20:41,310 --> 00:20:43,275 comme le piratage informatique du Dr Dupree. 489 00:20:45,068 --> 00:20:46,620 Oh. 490 00:20:46,724 --> 00:20:49,965 Donc un bip dans notre signal 491 00:20:50,068 --> 00:20:54,137 cela nous a peut-être coûté de connaître le l'identité du vrai coupable ? 492 00:20:54,241 --> 00:20:55,896 Je pensais qu'au début, 493 00:20:56,000 --> 00:20:58,344 mais ensuite j'ai trouvé un autre exemple 494 00:20:58,448 --> 00:21:00,413 avec l'écran qui s'assombrit. 495 00:21:00,517 --> 00:21:02,586 Vraiment. 496 00:21:02,689 --> 00:21:04,551 Quelques jours plus tard. 497 00:21:04,655 --> 00:21:06,000 L'horodatage est ici. 498 00:21:07,000 --> 00:21:09,000 Mais c'est après le hack. 499 00:21:09,103 --> 00:21:10,896 Pourquoi cherches-tu 500 00:21:11,000 --> 00:21:12,862 après la date de l'incident ? 501 00:21:12,965 --> 00:21:17,000 Je vérifiais s'il y avait des habitudes ou une activité inhabituelle. 502 00:21:17,103 --> 00:21:19,862 Maintenant, nous savons là c'était une maintenance programmée 503 00:21:19,965 --> 00:21:23,172 qui a fait que les écrans s'évanouir pour le premier hack, 504 00:21:23,275 --> 00:21:24,862 mais qu'en est-il le deuxième bug ? 505 00:21:26,034 --> 00:21:27,586 Tu penses que peut-être quelqu'un 506 00:21:27,689 --> 00:21:30,206 délibérément tourné les caméras éteintes ? 507 00:21:30,310 --> 00:21:31,413 Peut-être. 508 00:21:32,758 --> 00:21:34,724 Les dates juste là, euh, 509 00:21:34,827 --> 00:21:37,344 tout me vient à l'esprit ça ressort ? 510 00:21:38,551 --> 00:21:40,862 Je ne peux penser à rien. 511 00:21:40,965 --> 00:21:43,103 Mais l'hôpital a été critiqué. 512 00:21:43,206 --> 00:21:45,586 Je ne peux pas tout savoir ça arrive. 513 00:21:45,689 --> 00:21:48,034 dit le chef ça me dit toujours 514 00:21:48,137 --> 00:21:49,758 que rien ne lui échappe. 515 00:21:51,344 --> 00:21:54,344 Tu es vraiment sont allés au-delà des attentes. 516 00:21:54,448 --> 00:21:56,758 je vais regarder dans cela avec mon équipe. 517 00:21:56,862 --> 00:21:58,793 Je devrais rentrer. 518 00:21:58,896 --> 00:21:59,936 Faites-moi savoir ce que vous trouvez. 519 00:22:00,034 --> 00:22:02,206 Et ne vous inquiétez pas. 520 00:22:02,310 --> 00:22:03,517 Je vais continuer à creuser aussi. 521 00:22:08,206 --> 00:22:10,655 Grayson avait l'air si effrayé par Lia. 522 00:22:10,758 --> 00:22:12,965 Ne vous laissez pas entraîner. 523 00:22:14,172 --> 00:22:16,379 J'étais en fait je pense à Derek. 524 00:22:16,482 --> 00:22:18,517 Pensez-vous il s'impliquerait avec Grayson ? 525 00:22:18,620 --> 00:22:20,551 Non, non, pas comme ça. Je viens de... 526 00:22:21,862 --> 00:22:23,379 Ne penses-tu pas Je devrais le prévenir ? 527 00:22:24,655 --> 00:22:27,379 Dire à Derek serait juste mettre en danger Jacob et Grayson. 528 00:22:27,482 --> 00:22:28,734 - Nous en avons parlé. - Je sais, 529 00:22:28,758 --> 00:22:30,448 Je sais. 530 00:22:30,551 --> 00:22:32,482 Garder Derek dans le noir 531 00:22:32,586 --> 00:22:33,896 aide à le garder en sécurité. 532 00:22:34,000 --> 00:22:35,758 Exactement. 533 00:22:35,862 --> 00:22:38,275 Et il restera aussi loin de Grayson que possible de toute façon. 534 00:22:38,379 --> 00:22:39,579 Ce n'est pas comme s'ils étaient amis. 535 00:22:40,965 --> 00:22:42,586 J'espère vraiment que tu as raison. 536 00:22:45,275 --> 00:22:46,551 Aller. 537 00:22:48,241 --> 00:22:51,034 Euh, tu me cherchais ? Est-ce-est-ce que c'est Jacob ? 538 00:22:51,137 --> 00:22:53,068 Non, non, non. Je suis ici pour une affaire de police. 539 00:22:54,103 --> 00:22:55,689 Oh. 540 00:22:55,793 --> 00:22:56,965 Comment va-t-il ? 541 00:22:57,896 --> 00:22:59,000 Je viens de lui parler. 542 00:22:59,103 --> 00:23:01,482 Il a l’air fort et en contrôle. 543 00:23:01,586 --> 00:23:03,413 Certainement en progrès. 544 00:23:05,896 --> 00:23:07,379 Je déteste toujours ça. 545 00:23:08,551 --> 00:23:09,586 Je sais. 546 00:23:10,551 --> 00:23:11,586 Je sais. 547 00:23:14,758 --> 00:23:16,758 Et donc je le ferai voler seul vers le ballon. 548 00:23:16,862 --> 00:23:20,034 Choisir l'un plutôt que l'autre je ne me sentais tout simplement pas bien. 549 00:23:20,137 --> 00:23:22,344 En plus, c'est à propos de Samantha, 550 00:23:22,448 --> 00:23:24,758 donc je le ferai avec plaisir jouer le rôle 551 00:23:24,862 --> 00:23:27,620 de grand-mère totalement adorée. 552 00:23:27,724 --> 00:23:29,689 je ne le ferai jamais m'habituer à ma meilleure amie sexy 553 00:23:29,793 --> 00:23:31,172 laissant tomber le mot G. 554 00:23:31,275 --> 00:23:33,862 Hé, grand-mères peut être des spectacles de fumée. 555 00:23:33,965 --> 00:23:35,596 Te souviens-tu quand tu as essayé de me convaincre 556 00:23:35,620 --> 00:23:38,034 à la place, je m'appelle « Gaga » ? 557 00:23:38,137 --> 00:23:41,275 Mais tu voulais se pencher jusqu'au bout. 558 00:23:41,379 --> 00:23:44,896 Tyrell et Samantha sont venus nous voir quand ils étaient à l'école primaire. 559 00:23:45,000 --> 00:23:47,103 Cela a pris des mois après l'adoption 560 00:23:47,206 --> 00:23:48,586 pour qu'ils le disent enfin. 561 00:23:48,689 --> 00:23:51,655 Si un nom pouvait être une étreinte, 562 00:23:51,758 --> 00:23:53,655 c'est ce qu'est "Grand-mère". 563 00:23:53,758 --> 00:23:56,413 Vous verrez quand Donnell et Deanna y arrivent. 564 00:23:57,689 --> 00:23:59,413 Oh, tire. Je suis désolé. 565 00:23:59,517 --> 00:24:01,068 Est-ce que Deanna tu es toujours en train de geler ? 566 00:24:02,310 --> 00:24:03,586 Elle est. Euh, 567 00:24:03,689 --> 00:24:05,965 Je-je lui laisse de l'espace pour l'instant. 568 00:24:06,068 --> 00:24:09,034 Je-j'ai recours à garder on la surveille via Donnell. 569 00:24:09,137 --> 00:24:10,758 Oh, c'est dur. 570 00:24:10,862 --> 00:24:13,068 C'est vrai, mais ça va. 571 00:24:14,068 --> 00:24:16,103 Revenons au sujet en question. 572 00:24:16,206 --> 00:24:19,103 Qu'est-ce que tu as pour couronner ce dernier fantasme de Ted ? 573 00:24:19,206 --> 00:24:21,344 Sexe en public avec ton ex, c'est assez élevé 574 00:24:21,448 --> 00:24:23,103 sur le scorch-o-mètre. 575 00:24:23,206 --> 00:24:25,000 Ah. 576 00:24:33,206 --> 00:24:35,241 Euh, c'est impoli d'écouter aux portes. 577 00:24:35,344 --> 00:24:38,862 J'ai entendu quelque chose à propos d'un scorch-o-mètre. 578 00:24:38,965 --> 00:24:40,448 Et c'est tout ? 579 00:24:40,551 --> 00:24:41,907 Ted, comment te sens-tu à propos du sexe en public ? 580 00:24:41,931 --> 00:24:44,689 -Vanessa. - J'ai eu le fantasme le plus fou 581 00:24:44,793 --> 00:24:47,103 à propos d'un certain requin de cartes 582 00:24:47,206 --> 00:24:49,931 et je prenais la température de ma fille dessus. 583 00:24:50,034 --> 00:24:52,172 Alors, où descends-tu 584 00:24:52,275 --> 00:24:54,206 sur les démonstrations publiques d’affection ? 585 00:24:55,310 --> 00:24:58,413 je pense que j'aurais dû J'ai continué à passer devant la salle de sport. 586 00:24:58,517 --> 00:24:59,551 Bonne soirée, mesdames. 587 00:25:03,827 --> 00:25:05,000 [les deux rient] 588 00:25:06,689 --> 00:25:07,827 Tu penses qu'il a entendu ? 589 00:25:08,862 --> 00:25:10,896 Non, je peux toujours le lire. 590 00:25:11,000 --> 00:25:12,448 Oh, dommage. 591 00:25:12,551 --> 00:25:16,482 Il est là, tu es là. Les présidents sont là. 592 00:25:16,586 --> 00:25:18,448 Tu pouvais voir si cette vieille étincelle existe 593 00:25:18,551 --> 00:25:20,275 en dehors de vos rêveries. 594 00:25:20,379 --> 00:25:21,724 Tu connais toutes les raisons 595 00:25:21,827 --> 00:25:23,896 pourquoi ce n'est pas une bonne idée. 596 00:25:24,000 --> 00:25:27,241 Et pourtant il est toujours surgir dans votre psychisme. 597 00:25:27,344 --> 00:25:29,482 Vous pourriez facilement découvrir pourquoi. 598 00:25:29,586 --> 00:25:32,034 A part notre période difficile avant Kat, 599 00:25:32,137 --> 00:25:36,275 le sexe n’a jamais été notre problème. 600 00:25:36,379 --> 00:25:37,620 Les secrets l'étaient. 601 00:25:39,241 --> 00:25:40,862 [s'éclaircit la gorge] 602 00:25:40,965 --> 00:25:42,344 Qu'as-tu eu ? 603 00:25:42,448 --> 00:25:44,655 Nous aurons des assiettes et des boissons. 604 00:25:49,448 --> 00:25:50,758 Comment ça va ici ? 605 00:25:51,758 --> 00:25:55,724 Je te renseignerai après toi dis-moi pourquoi tu te sens si lourd. 606 00:25:56,724 --> 00:25:58,137 Tout ira bien. 607 00:26:00,758 --> 00:26:02,620 Ce qui veut dire que ce n'est pas le cas maintenant ? 608 00:26:03,655 --> 00:26:05,482 C'est juste une figure de style. 609 00:26:06,931 --> 00:26:10,827 Maintenant, suis-je témoin d'un un vrai dégel entre nos enfants ? 610 00:26:10,931 --> 00:26:12,793 Ils décongèlent. 611 00:26:12,896 --> 00:26:14,965 Je déteste juste ce qui l'a causé. 612 00:26:18,448 --> 00:26:21,206 J'ai presque arrêté Cotillion, papa. 613 00:26:21,310 --> 00:26:23,172 Quoi? Pourquoi? 614 00:26:23,275 --> 00:26:24,310 Les Belleclaire. 615 00:26:24,413 --> 00:26:25,700 Ils sont toujours j'essaie de faire en sorte que Samantha 616 00:26:25,724 --> 00:26:26,965 j'ai l'impression qu'elle est inférieure à. 617 00:26:27,068 --> 00:26:29,172 Samantha, personne il arrive toujours à te faire 618 00:26:29,275 --> 00:26:30,275 remettez en question votre valeur. 619 00:26:30,379 --> 00:26:32,586 Ou ta place dans cette famille. 620 00:26:32,689 --> 00:26:34,862 Que ce soit dans cette salle de bal ou avec vos amis, 621 00:26:34,965 --> 00:26:37,000 tu es fier comme l'intelligent, 622 00:26:37,103 --> 00:26:39,344 tu es un être humain incroyable. 623 00:26:39,448 --> 00:26:41,379 Toi aussi, Tyrell. 624 00:26:42,379 --> 00:26:43,758 Maintenant, mangeons. 625 00:26:50,793 --> 00:26:52,275 Je dis juste, 626 00:26:52,379 --> 00:26:55,827 toi et Pop n'avez jamais m'a fait me sentir moins que. 627 00:26:58,275 --> 00:27:00,103 Je ne cache rien. 628 00:27:01,517 --> 00:27:04,103 Mes sentiments ont toujours été en plein écran. 629 00:27:05,275 --> 00:27:07,241 Au contraire, Ted a montré il n'est pas sérieux, 630 00:27:07,344 --> 00:27:08,965 surtout avec cette cascade. 631 00:27:09,068 --> 00:27:10,965 Je peux voir tes sentiments, très bien. 632 00:27:11,068 --> 00:27:14,379 Et pas seulement ceux vous choisissez de projeter. 633 00:27:17,724 --> 00:27:19,206 Que crois-tu voir ? 634 00:27:19,310 --> 00:27:22,689 Que tu n'as pas invité Ted à l'anniversaire de ta mère. 635 00:27:24,586 --> 00:27:25,862 Que tu réagis peut-être de manière excessive 636 00:27:25,965 --> 00:27:28,206 à quelque chose ça n'existe même pas. 637 00:27:28,310 --> 00:27:30,758 Parce que, ma chérie, 638 00:27:30,862 --> 00:27:33,103 tu as peur d'avoir le cœur brisé. 639 00:27:34,379 --> 00:27:36,793 je ne m'invente pas la connexion que j'ai vue 640 00:27:36,896 --> 00:27:40,034 entre lui et ce psychopathe de femme. 641 00:27:40,137 --> 00:27:43,793 Okay, euh, Shanice, tu as besoin pour en être sûr à 100%. 642 00:27:43,896 --> 00:27:45,689 Sinon, tu es va s'arrêter 643 00:27:45,793 --> 00:27:49,275 une relation avec un homme que tu veux vraiment. 644 00:27:49,379 --> 00:27:50,862 Et-et-et je suis... 645 00:27:52,310 --> 00:27:54,379 Chérie, je ne le suis pas s'abattre sur toi. 646 00:27:55,586 --> 00:27:57,379 Je... 647 00:27:57,482 --> 00:27:59,655 Je sais à propos laisser l'amour sur la table. 648 00:28:02,275 --> 00:28:03,586 Tu fais? 649 00:28:04,620 --> 00:28:07,206 Quand ton oncle et moi nous sommes séparés, 650 00:28:07,310 --> 00:28:09,620 J'ai rencontré quelqu'un. 651 00:28:09,724 --> 00:28:13,000 Mais ton grand-mère, malheureusement, 652 00:28:13,103 --> 00:28:15,310 je n'ai pas imaginé assis en face de lui 653 00:28:15,413 --> 00:28:16,827 au dîner de Noël, repose son âme. 654 00:28:18,758 --> 00:28:20,275 Il était donc scandaleux. 655 00:28:21,413 --> 00:28:23,344 Son passé était coloré. 656 00:28:23,448 --> 00:28:25,655 - Mm. - Et je me suis laissé prendre 657 00:28:25,758 --> 00:28:29,241 m'inquiéter et me demander ce que ma famille pensait, 658 00:28:29,344 --> 00:28:31,413 ce que pensaient mes collègues. 659 00:28:31,517 --> 00:28:33,586 Alors j'ai muré mon cœur, 660 00:28:33,689 --> 00:28:37,068 il a marché et je suis resté seul. 661 00:28:37,172 --> 00:28:38,689 Je suis désolé, ma tante. 662 00:28:38,793 --> 00:28:42,344 Oh, ne sois pas désolé, bébé, mais ne sois pas moi. 663 00:28:42,448 --> 00:28:44,758 Il y a des douleurs 664 00:28:44,862 --> 00:28:47,724 pire qu'un chagrin. 665 00:28:47,827 --> 00:28:51,793 C'est le regret de ne jamais essayer en premier lieu. 666 00:28:52,793 --> 00:28:55,000 C'est ça le truc cela vous hantera pour toujours. 667 00:28:58,896 --> 00:29:01,724 Nous avons le parfait point de vue privilégié pour le commandement. 668 00:29:01,827 --> 00:29:03,965 Ouais, assez loin ne pas éveiller les soupçons 669 00:29:04,068 --> 00:29:06,517 et assez proche au cas où nous devrions emménager. 670 00:29:06,620 --> 00:29:09,724 - Ouais. - Jacob a fait du bon travail là-dessus. 671 00:29:09,827 --> 00:29:12,586 Maintenant, écoute, quand il ouvre la porte arrière, 672 00:29:12,689 --> 00:29:15,862 c'est le signal à envoyer la division des opérations spéciales. 673 00:29:15,965 --> 00:29:17,445 Rien de tel sortir les gros canons 674 00:29:17,517 --> 00:29:18,586 pour rencontrer l'Empaleur. 675 00:29:18,689 --> 00:29:19,793 Ouais. 676 00:29:19,896 --> 00:29:22,068 je ne peux pas attendre clouer ce fils de pute 677 00:29:22,172 --> 00:29:25,655 et fais-le regarder pendant nous rassemblons tout son équipage. 678 00:29:25,758 --> 00:29:27,275 Je dois le remettre à ton garçon, 679 00:29:27,379 --> 00:29:30,275 il a fait du bon travail pour ça étant sa première opération majeure. 680 00:29:31,310 --> 00:29:33,482 Peut-être que j'aurais dû je l'ai gardé comme partenaire, hein ? 681 00:29:34,931 --> 00:29:37,689 Alors comment ça s'est passé avec notre sale doc ? 682 00:29:37,793 --> 00:29:40,965 M'a donné beaucoup de temps pour faire ce dont on avait besoin à l'hôpital. 683 00:29:42,034 --> 00:29:45,344 Ouais, assez pressé pour la voir se tortiller. 684 00:29:45,448 --> 00:29:48,137 Quand elle a regardé ces images de sécurité, 685 00:29:48,241 --> 00:29:51,931 Je peux dire que c'était elle qui a éteint les caméras. 686 00:29:52,034 --> 00:29:54,172 Juste un autre criminel malgré la blouse blanche. 687 00:29:54,275 --> 00:29:56,275 - Ouais. - Je ne peux pas croire que je ne l'ai pas fait 688 00:29:56,379 --> 00:29:57,655 je vois cela venir. 689 00:29:57,758 --> 00:29:59,068 Alors, quelle est sa prochaine action ? 690 00:29:59,172 --> 00:30:01,448 Eh bien, elle n'est pas du genre s'asseoir sur ses mains. 691 00:30:01,551 --> 00:30:03,448 J'ai touché un nerf. Je sais que je l'ai fait. 692 00:30:03,551 --> 00:30:05,551 Alors elle va essayer d'improviser. 693 00:30:05,655 --> 00:30:08,862 Ouais. Et quand cela arrive, 694 00:30:08,965 --> 00:30:10,413 elle va faire une erreur. 695 00:30:16,862 --> 00:30:18,275 OK, si j'étais un code, 696 00:30:18,379 --> 00:30:19,965 où serais-je ? 697 00:30:26,758 --> 00:30:28,655 Euh, qu'est-ce que tu cherches ? 698 00:30:35,310 --> 00:30:36,700 Désolé, je suis... je suis nouveau ici. j'essaie juste 699 00:30:36,724 --> 00:30:39,103 pour m'orienter. Grayson. 700 00:30:39,206 --> 00:30:41,379 J'étais pareil quand J'ai commencé à la clinique de mon père. 701 00:30:41,482 --> 00:30:42,482 Je m'appelle Eva. 702 00:30:42,517 --> 00:30:44,448 Ouais, je sais qui tu es. 703 00:30:44,551 --> 00:30:46,275 Ta mère est la raison cette clinique existe. 704 00:30:46,379 --> 00:30:47,965 Un endroit comme celui-ci est attendu depuis longtemps. 705 00:30:48,068 --> 00:30:49,482 Je suis d'accord. 706 00:30:49,586 --> 00:30:51,068 Et merci d'être venu à bord. 707 00:30:51,172 --> 00:30:53,517 Je sais qu'il y en avait friction avec votre départ, 708 00:30:53,620 --> 00:30:54,931 mais je suis content que tout se soit bien passé. 709 00:30:55,034 --> 00:30:56,310 Ce n'est pas grave. 710 00:30:56,413 --> 00:30:58,517 Maintenant, je ne suis pas d'accord. 711 00:30:58,620 --> 00:31:00,137 Quelqu'un avec vos compétences, 712 00:31:00,241 --> 00:31:02,137 surtout venant de Garland... 713 00:31:02,241 --> 00:31:04,000 tu es une aubaine. 714 00:31:04,103 --> 00:31:06,241 Maintenant, que cherchais-tu ? Laissez-moi vous aider. 715 00:31:07,275 --> 00:31:09,195 J'ai juste besoin d'un code. J'essaie de récupérer quelque chose. 716 00:31:09,275 --> 00:31:10,965 Oh, je t'ai eu. 717 00:31:20,206 --> 00:31:21,620 [le téléphone vibre] 718 00:31:26,896 --> 00:31:28,000 Attendez. 719 00:31:30,655 --> 00:31:33,137 Okay, maintenant je peux parler. 720 00:31:33,241 --> 00:31:34,586 Tout sera fini très bientôt, bébé. 721 00:31:35,551 --> 00:31:36,689 Okay, je peux, euh, 722 00:31:36,793 --> 00:31:38,758 peux-tu me donner une idée approximative ? 723 00:31:38,862 --> 00:31:40,413 Des heures, des jours, des semaines ? 724 00:31:40,517 --> 00:31:41,896 Pas exactement. 725 00:31:42,000 --> 00:31:43,000 je viens de 726 00:31:43,103 --> 00:31:45,275 j'ai hâte de à plus tard, tu sais qui 727 00:31:45,379 --> 00:31:47,620 en guirlande avec des menottes. 728 00:31:47,724 --> 00:31:49,344 Nous avons visé sur le gars au sommet. 729 00:31:49,448 --> 00:31:51,103 Lia n'est pas ma cible immédiate. 730 00:31:51,206 --> 00:31:53,620 Et tu ne peux pas l'arrêter sans l'avertir. 731 00:31:53,724 --> 00:31:55,310 Elle descend pour ce qu'elle a fait. 732 00:31:55,413 --> 00:31:56,413 Mais pas aujourd’hui. 733 00:31:57,482 --> 00:31:58,965 Alors quand ? 734 00:31:59,068 --> 00:32:02,517 Son heure arrive. Fais-moi confiance. 735 00:32:02,620 --> 00:32:03,655 Écoute, je dois y aller. 736 00:32:03,758 --> 00:32:05,620 Je voulais juste vous tenir au courant. 737 00:32:05,724 --> 00:32:07,172 Je serai bientôt à la maison, bébé. 738 00:32:08,241 --> 00:32:09,793 Tu promets ? 739 00:32:09,896 --> 00:32:11,724 Sur ma vie. 740 00:32:11,827 --> 00:32:13,827 Infirmière Morgan, comment allez-vous ? 741 00:32:15,068 --> 00:32:17,517 - Occupé, tout comme toi. - Tu étais dans mon esprit. 742 00:32:18,551 --> 00:32:22,103 Je suis tellement contente que tu vois quitter Grayson 743 00:32:22,206 --> 00:32:23,586 c'était pour le mieux. 744 00:32:23,689 --> 00:32:25,965 Je fais. Euh... 745 00:32:26,068 --> 00:32:27,734 et, tu sais, en fait, je, je voulais te remercier 746 00:32:27,758 --> 00:32:31,103 pour m'avoir encouragé pour séparer mon personnel 747 00:32:31,206 --> 00:32:32,206 et ma vie professionnelle. 748 00:32:34,034 --> 00:32:36,620 C'est pourquoi je me sens Je dois tracer une autre ligne. 749 00:32:37,413 --> 00:32:40,275 - Pardon? - Je suis tellement gêné. C'était... 750 00:32:40,379 --> 00:32:41,659 c'était au-delà inapproprié de ma part 751 00:32:41,689 --> 00:32:42,931 pour te le dire, mon chef, 752 00:32:43,034 --> 00:32:44,389 comme si tu étais une de mes copines. 753 00:32:44,413 --> 00:32:46,000 Cela n’arrivera plus jamais. 754 00:32:47,172 --> 00:32:49,482 Je ne dirai pas le nom de Grayson sauf si j'ai besoin d'une prise de sang. 755 00:32:49,586 --> 00:32:53,275 Eh bien, je suis content que tu aies pris 756 00:32:53,379 --> 00:32:54,551 mon conseil à cœur. 757 00:32:54,655 --> 00:32:58,551 Et tant que tu gardes toutes tes limites, 758 00:32:58,655 --> 00:33:00,068 nous sommes bons. 759 00:33:01,275 --> 00:33:03,275 Avant tout, 760 00:33:03,379 --> 00:33:04,793 ne fais pas de mal. 761 00:33:07,000 --> 00:33:09,448 Ah, elle est là. 762 00:33:09,551 --> 00:33:11,551 Lia, c'était une si agréable surprise 763 00:33:11,655 --> 00:33:13,103 quand vous avez tendu la main. 764 00:33:13,206 --> 00:33:14,206 Salut, Ashley. 765 00:33:14,275 --> 00:33:16,103 LIA : Guirlande en expansion 766 00:33:16,206 --> 00:33:19,034 partenariat avec Phoenix Street est en tête de ma liste. 767 00:33:19,137 --> 00:33:21,034 Garland était la maison de Doug, 768 00:33:21,137 --> 00:33:23,275 et il nous a donné tant d'années. 769 00:33:23,379 --> 00:33:25,551 Nous serions ravis de donner quelque chose de retour à la clinique. 770 00:33:26,586 --> 00:33:29,344 C'est pour ça que tu voulais me rencontrer à la place de Leslie ? 771 00:33:29,448 --> 00:33:31,413 - Mm. - Cela signifie tellement. 772 00:33:32,413 --> 00:33:33,655 Parlons. 773 00:33:36,862 --> 00:33:39,448 Mon bateau a navigué. Ce n’est pas le cas du vôtre. 774 00:33:39,551 --> 00:33:41,862 Ne laisse pas la peur tirez le meilleur de vous-même. 775 00:33:43,758 --> 00:33:47,068 Mon cœur est en chute libre, 776 00:33:47,172 --> 00:33:49,379 mais mon esprit me dit Je dois truquer un filet. 777 00:33:49,482 --> 00:33:51,000 [se moque] 778 00:33:51,103 --> 00:33:52,724 Oubliez le net. 779 00:33:52,827 --> 00:33:54,448 Tombez fort et vite. 780 00:33:54,551 --> 00:33:56,448 Poussez cette chose à la limite. 781 00:33:56,551 --> 00:33:58,448 Et si vous avez de la chance, vous pourrez 782 00:33:58,551 --> 00:34:01,068 découvrez qu'il n'y en a pas. 783 00:34:01,172 --> 00:34:03,448 Tout le monde a un passé, bébé. 784 00:34:21,275 --> 00:34:22,931 Nicole ? 785 00:34:23,034 --> 00:34:24,448 Hé. 786 00:34:24,551 --> 00:34:27,137 Euh, je voulais juste dire J'étais désolé pour avant. 787 00:34:27,241 --> 00:34:29,620 Je ne voulais pas exagérer. 788 00:34:31,482 --> 00:34:33,286 Êtes-vous d'accord? Tu ressembles à tu as vu un fantôme. 789 00:34:33,310 --> 00:34:35,137 Euh, ouais, euh, 790 00:34:35,241 --> 00:34:37,206 il y en a plein ici. 791 00:34:37,310 --> 00:34:39,310 Je-je-je dois y aller. 792 00:34:43,931 --> 00:34:45,620 j'allais je te donne ça demain, 793 00:34:45,724 --> 00:34:48,068 mais maintenant ça semble aller mieux. 794 00:34:50,724 --> 00:34:52,620 Tyrell. 795 00:34:52,724 --> 00:34:54,896 Ils sont si jolis. 796 00:34:55,000 --> 00:34:56,689 Très gentil, Tyrell. 797 00:34:57,724 --> 00:34:59,758 Quand nous étions dans le système de placement familial, 798 00:34:59,862 --> 00:35:01,793 nous rêvions de notre sortie. 799 00:35:01,896 --> 00:35:03,379 Choisir les parents nous vivrions avec, 800 00:35:03,482 --> 00:35:05,275 la maison dans laquelle nous vivrions. 801 00:35:05,379 --> 00:35:08,137 Même la collection de chaussures J'allais l'avoir. 802 00:35:09,241 --> 00:35:12,310 Samantha a toujours dit qu'elle l'était elle aura des diamants dans les oreilles 803 00:35:12,413 --> 00:35:13,862 parce que quand elle a grandi, 804 00:35:13,965 --> 00:35:15,551 elle allait briller. 805 00:35:15,655 --> 00:35:17,965 je ne peux pas croire tu t'en souviens. 806 00:35:18,965 --> 00:35:20,758 Je veux que tu te souviennes toujours 807 00:35:20,862 --> 00:35:22,827 tu es toujours une star pour moi. 808 00:35:27,448 --> 00:35:28,724 SMITTY : Oh. 809 00:35:30,103 --> 00:35:32,413 Je n'arrive pas à croire à quel point vous deux nous grandissons juste avec nous 810 00:35:32,517 --> 00:35:34,241 comme ça. 811 00:35:34,344 --> 00:35:37,413 Et nous sommes très fiers de vous deux. 812 00:35:38,413 --> 00:35:40,827 SMITTY : Et nous ne pouvons pas attendre demain. 813 00:35:40,931 --> 00:35:43,482 Et j'ai hâte passer autant de temps 814 00:35:43,586 --> 00:35:45,620 avec vous tous autant que possible 815 00:35:45,724 --> 00:35:47,793 avant que les choses changent encore plus. 816 00:35:56,068 --> 00:35:57,448 Je dois mettre ça entre tes mains 817 00:35:57,551 --> 00:35:58,803 au cas où quelque chose m'arriverait. 818 00:35:58,827 --> 00:35:59,941 Okay, tu es sérieux me fait peur. 819 00:35:59,965 --> 00:36:01,005 Que se passe-t-il ? 820 00:36:01,034 --> 00:36:02,234 Vous devez vous écarter de mon chemin. 821 00:36:02,275 --> 00:36:04,551 Vous n'allez nulle part. 822 00:36:04,655 --> 00:36:06,113 Nous commençons et Donnell n'est pas là. 823 00:36:06,137 --> 00:36:07,034 Que vais-je faire ? 824 00:36:07,137 --> 00:36:08,137 Le téléphone de Donnell 825 00:36:08,172 --> 00:36:09,217 aller directement à la messagerie vocale. 826 00:36:09,241 --> 00:36:10,517 Deanna ne répond pas non plus. 827 00:36:10,620 --> 00:36:13,482 Présentation de notre 2026 828 00:36:13,586 --> 00:36:16,172 les débutantes et leurs accompagnateurs. 829 00:36:16,275 --> 00:36:18,965 LIA : Soulevez le chapeau. Fais-le. 830 00:36:19,068 --> 00:36:19,965 - Jacob Hawthorne. - [coups de feu] 831 00:36:20,068 --> 00:36:21,655 Coups de feu, coups de feu ! Emménagez ! 832 00:36:27,517 --> 00:36:30,413 Sous-titrage sponsorisé par CBS 833 00:36:30,517 --> 00:36:33,517 Sous-titré par Groupe d'accès aux médias sur WGBH access.wgbh.org 834 00:36:33,567 --> 00:36:38,117 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0